京都的大原三千院 關於京都的民宿“大原之里”的庭園
大原の里トップ > 關於京都的民宿“大原之里”的庭園
我開始參與修整這“大原之里”的庭園已經二十年了。除了修整庭園還從事設計露天浴室的庭園，如此在大原的大自然里可以認真面對庭園，這個喜悅對我來說任何什麼都代替不了。聽到修整庭園，有人會聯想到每年做同樣的工作，單調無變化，可是實際上這庭園受到大原群山的恩惠有豐富的自然，四季也不斷變化，所以每次都感到新鮮，這可以說是對修整庭園的妙趣之一。這庭園的魅力說也說不完，但是向珍惜這庭園的很多人表示衷心的感謝，關於“大原之里”的庭園我想給大家解釋一點。
面臨著客房與日式客廳的主庭誕生於大約40年前，這和民宿的誕生時期一樣。以後在大原之里營業下代代傳承。庭園里有樹齡150年的野櫻，每年開出美麗的花。
位於大原西方的山谷，寂光院以及舊家平靜地佇立，是風光明媚的山村。樹木之間有一條清澈小河，這庭園沿著這小河製作。
這庭園的後面山連著山，從山滲出來的泉水用竹子做的導水槽引到池子里。在清涼泉水的旁邊綠芥末自然生長，也有日本林蛙，反映出自然豐富。
透過楓樹的間隙射下來的陽光，給庭園帶來光芒的綠蔭，到了秋天葉子變紅。楓樹下邊有青翠茂盛的青苔，四季應時可以看到野茼蒿、豬牙花、山百合和菫菜等山野草。還有款冬和山野菜也自然生長，為景色增添色彩。這主庭可以說是受到大原豐富的自然與山群的恩惠，和它們共存。
接著我想告訴大家有關修整庭園時要注意的事情。修整庭園有幾種作業，比如修剪、除草以及把沉積在池底的土砂淘出來等。除了這些作業以外，順應四季把松樹的嫩芽摘下來、修剪花木、掃落葉還有雪吊。雪吊就是為了避免樹枝被積雪壓斷，從上頭拉繩子吊住枝幹，讓庭園內的樹枝都能安然度過寒冬。
修整這庭園時，我最留意的是不加太多人工整形。人工整形越多，樹木原有的風味越失去。可是一點都不修整的話，樹木會鬱鬱蔥蔥，繁殖害虫給樹木的生長不好的影響。我一邊設想在海岸的松樹或者在溪流的楓樹等樹枝被強風折斷，樹形自然整齊的美麗樣子，一邊考慮如何整枝才可以與旁邊樹木搭配好，千萬不要讓人感覺到有人修剪。重要的是將樹木原有的魅力發揮出來。我有時候不用修枝剪子，故意用手折斷樹枝，也有故意把枯枝留下來。因為在自然環境下的樹枝上沒有看到像用剪子剪掉那樣的銳利的切斷面。反過來說，斷裂的樹枝和頑強留下的枯枝會讓人感到自然風的魅力。而且樹木隨著生長，樹枝會變形，自然地生野草等，每年可以看到不一樣的樣貌。當然有時候枯萎珍惜的樹木、樹枝與野草。這時候我面對有變化的樹木，考慮如何修整才可以發揮獨特的風格。作為擁有自然景觀的庭園，無論什麼時候來看，眼前展現一片帶著同樣氣氛的景色，才能說是出色的庭園。
另外，大原自然豐富的山村與庭園內的氣氛協調起來，以背後的山群為借景，可以使庭園空間顯得更加寬敞。在自然豐富的樹林面前，如果修整得像個人院子那樣很精緻，與背後的自然樹形不融合，不能活用借景，給人家狹窄的印象。庭園後面有了這麼好的自然環境，不能活用的話，太遺憾了。所以我每次修整庭園時，留心有效地利用豐富的自然，庭園與自然環境融為一體。
三種庭園
我十年設計了露天浴室那邊的3種庭園，每個庭園各有不同的風格。第一，從內浴室里透過寬敞的窗戶可以看到五右衛門浴室，它給庭園增添情趣，使人覺得想到戶外看看。第二有關半露天浴室的庭園，我把長方形的地皮有效地利用，增進空間的深度感，充分地利用地面高低不平，這樣會使景色有立體感，五右衛門浴室也發揮難以忽視的存在感。最後一個是露天浴室的庭園，從樹隙間可以望見天空，欣賞開放式的空間。
從內浴室里透過窗戶可以看的景色有限，引起人的興趣，使人想到外面看。到外面周圍瀰漫著濕潤的空氣，把您領到半露天浴室。忽然抬頭看，眼前展現露天浴室的庭園。露天浴室就在庭園內，所以從其他浴室來看它成為景色的一部分。泡在露天溫泉，除了可以觀賞設計的庭園以外，還可以享受山村的自然情趣，仰望夜空中的星星和月亮。就是把從露天浴室內可以看到的所有景色成為庭園的一部分。
每個浴室的位置考慮得很周到，雖然總覺得旁邊像是有人，可是決不使人感覺不舒服，可以放鬆地泡溫泉。與主庭一樣，選用自生在大原山村的楓樹、山茶、馬醉木、珊瑚木、大葉竹等種植在庭園。我不會過度剪枝而把樹枝修剪成有自然風味的形狀，設計出與自然調和的空間，可以享受山村獨特的季節變化。修整時也注意保持樹木的自然感，主要把枯葉和不順眼的樹枝剪掉，創造出又和大原景色調和，又使空間更顯寬敞的庭園景觀。
庭園造景時使用的石頭，該怎麼用就決定庭園的表情、質感、品格，是很重要的要素之一。對庭園景觀的質量來說石材也是重要的，所以我可以用到鞍馬石和貴船石等京都名石很幸運。我仔細看看這些石頭的表情，判斷把哪個表面作為正面好，進行佈置、堆積和舖貼等。然後在這些石頭旁邊栽植，創造景色。將石頭堆積後顯得如何，這一點我特別用心。如果石頭堆得整整齊齊，失去野趣，顯得平板而無特色。所以我盡力活用石面凹凸，無規則堆積，表現天然石頭的魅力。
在大原之里您能欣賞到春天的新綠、夏天的清流、秋天的紅葉等四季不同的自然美景，冬天庭園景色也是格外。在氣候上大原冬天多雪，雪積在樹枝或綠苔上的樣子會讓人感到既幻想又哲學的氣氛。在陽光的照射下，雪地閃閃發光，真美。
我希望各位旅客來到大原之里的庭園，接觸山村的自然，感受四季變化，享受自己的時間。
