今朝は毎年恒例の寒中托鉢がありました。

このホラ貝の音を聞くと年末が来たなあと感じます。

It was cold season religious mendicancy today.

If I hear the sound of this conch shell, I will feel an end of the year.

今天是寒冬托缽。

我聽到這個海螺殼的聲音的話我感到年末。

http://en.wikipedia.org/wiki/Takuhatsu