今年も梅酒を作っています?(^^)/。今から数年寝かします。

古い物では９年物というのがあります。量があまりないのですが、何かの時にお客様にもお出しする事がございます。９年も熟成させると熟成されたとても上品な味になります。

今ですと７年熟成ものを少しお出し出来ますので、ご希望のお客様はお尋ねください。（※売り切れの場合もございますのでご了承くださいませ。）

I made ume liquor today.

This ume liquor will be ripened in several years. I have the ume liquor ripened for nine years. Since this ume liquor is rare ume liquor, I cannot do offer, but I can offer the ume liquor ripened for seven years.

If you want to drink this ume liquor, please ask the staff.

我今天製作了青梅酒。這個青梅酒數年使之變成熟。

我拿著使之變成熟9年的青梅酒。因為這個青梅酒稀少的青梅酒我不能提供,不過，我能提供使之變成熟7年的青梅酒。你想如果喝這個青梅酒就請詢問職員。