以前から多数のお声をいただいておりましたので本日から全館禁煙とさせていただきました。ご理解とご協力を宜しくお願いいたします。

喫煙スペースは玄関の近くや敷地内にご用意しておりますので、従業員にお尋ねくださいませ。

Since we had been getting many opinions for some time about smoking, everybody cannot smoke in the building of a hotel from today.

Thank you in advance for your cooperation.

Since the place which you can smoke is prepared outside, please ask employees.

既然我們已經得到一些關於吸煙的時間很多意見，大家可以不抽煙從今天在酒店建設。

謝謝你提前為您的合作。

既然可以吸煙的地方準備外，請要求員工。