- イベント (68)
- その他の植物 (110)
- ハモ (4)
- プラン (186)
- メディア (87)
- 五右衛門露天風呂 (24)
- 京都観光 (16)
- 体験 (2)
- 冬 (58)
- 味噌 (91)
- 味噌鍋 (192)
- 夏 (92)
- 大原 (328)
- 姉妹店 味噌庵 (385)
- 姉妹店 雲井茶屋 (55)
- 寂光院 (4)
- 山椒 (22)
- 庭 (70)
- 施設 (333)
- 日帰り温泉 (112)
- 春 (104)
- 朝食 (2)
- 未分類 (83)
- 桜 (111)
- 正月 (14)
- 秋 (72)
- 紅葉 (135)
- 蛍 (2)
- 雪 (22)
- 鮎 (25)
- 麹酵素ジュース (6)
畳
2011.12.21
昨日、今日と、汚れが目立つ畳を入れ替えています。
畳は結構重いので業者さんは息切れしながら運んではりました（笑）。
やはり新しい畳の香りはいいですね！
I am replacing the “tatami” of my hotel yesterday and today.
Since a “tatami” is heavy, the tatami-maker’s staff is carrying it, getting out of breath (smile).
I like the scent of new “tatami”!
昨天和今天，我更換著我的宿驛的「榻榻米」。
因為「榻榻米」沉重榻榻米舖的職員一邊氣喘吁吁一邊運送著的(笑)。
我喜歡新的「榻榻米」的香味兒！