当宿の新メニュー「塩生山椒しゃぶしゃぶ」で使用している「塩生山椒」を京王百貨店様の「2013 SUMMER GIFT 京王のお中元」にてご紹介をいただいております。

「塩生山椒」は６月頃に姉妹店で発売予定の新商品で、宿でも昨年から日帰り温泉の「焼き鮎コース」でお出しして食べたお客様から多くのお問い合わせをいただいていました新しいタイプの調味料です。

季節柄、お中元にもどうぞ！

http://www.misoan.jp/html/gentei/gentei_sionamasansho.html

http://www.keionet.com/defaultMall/top/CSfTop.jsp

The new product of my prickly ash was published at the book of the gift of the department store in Japan.

It is the prickly ash currently used by the shabu-shabu of a new menu.

在日本的百貨商店的禮物的書我的花椒的新商品被刊登了。

是新菜單的火鍋使用的花椒。

当宿オリジナルのiPhoneアプリの解説ページが出来ました！

無料なのでiOSのお客様は是非お試しください！

I made explanation of the iPhone application my inn.

Although it is a Japanese application, since it is no charge, please download.

我製作了我的宿驛的iPhone應用軟件的?明。

是日語的應用軟件,不過因為，免費請下載。

http://www.oohara-no-sato.co.jp/app/guideline/

2月末から当宿が作ったiPhoneアプリがダウンロード出来るようになります！

このアプリは大原へのご旅行の際に、宿の情報だけでなく、
大原三千院や寂光院など、地域の周辺情報や観光情報などを含め、
もっと大原の魅力や平家物語のゆかりの地、山登りの楽しさ、などをより多くの方に知ってもらいたい。
そんな想いで作りました。情報は今後もどんどんアップデートいく予定です。
特別な機能として、「その瞬間の出来事をきりとる」プッシュ型お知らせ機能を搭載。
例えば、宿泊中に雪が降ってきたとしたら「ただ今雪が降ってきました！」とリアルタイムな情報をプッシュ機能を使いお客様にお知らせする事が可能です。
夏には「今宿の前の川で蛍が飛んでいます！」や「もうすぐ祭りの太鼓が宿の前を通過します」や「特別に夜食をご用意しました」や
その他色々と「その瞬間の情報」をお知らせすることで、旅の思い出作りのお手伝いができれば、嬉しく思います。
iPhoneユーザーのお客様は是非ダウンロードしてください！

※このアプリはiPhone専用となります。

I made the application of iPhone.

It is only Japanese.

You can download at the end of February.

This application displays surrounding history, a mountain-climbing route, etc. of a tourist resort.

Since the notice function of a push is carried in this application, that instantaneous information can be displayed.

For example, it indicates “it has snowed”, “the firefly is flying now on the river in front of a hotel”, etc.

Although this application is only a Japanese display, please download it.

我製作了iPhone的應用軟件。

隻日語。你能2月末下載。

這個應用軟件表示週邊的旅遊地的?史和登山渠道等。

因為被這個應用軟件推通知功能裝載，能表示那個瞬間的信息。

譬如表示「下了雪」和「現在，在宿驛前面的河螢火蟲飛著」等。

這個應用軟件只是日語表示,不過請，下載。

今発売中の関西ウォーカーに当宿が掲載されています。

付録の日帰り温泉特集の別冊に載っています。

関西の日帰り温泉を調べるのに便利ですよ(^_-)。

My hotel was published at the “Kansai walker” of the magazine.

被雜誌的「關西walker」我的宿驛刊載了。

http://www.kadokawa.co.jp/mag/kw/