大原の朝晩はかなり寒くなっているのでコタツを入れています。

部屋にコタツが入る事によって今まで以上に「田舎のおばあちゃんの家に来たみたい」と仰っていただけます(^^)/
（当宿にとっては一番うれしいお言葉です。）

当宿は旅館ではございませんので華やかな感じやきめの細かいサービスはございませんが、昔ながらの民宿の持つ雰囲気を残すように営業しています。

観光もいいですが、雪景色を見ながらコタツに入りながらゆったり過ごすのもオススメです！( ^^) _旦~~

※追加で暖房機器の貸し出しもしておりますのでご希望のお客様はお尋ねください！

近來大原早?都很寒冷所以時常窩在暖被桌（矮桌上鋪著棉被、桌下有暖氣設施）裡。

因為房?有暖被桌所以常有客人?來本館住宿「好像回到?下的奶奶家喔」(^^)/
（這是最令我們開心的一句話了）

本館不是旅館，沒有華麗裝潢和無微不至的服務、但我們盡心的保存民宿特有的懷舊風情。

除了在周邊觀光，也很推薦您窩在暖被桌?看著?外雪景，靜靜的度過在大原的時光！( ^^) _旦~~

Since it gets quite cold in Ohara of a morning or an evening, it is installing the “kotatsu” in the room.

If there is a kotatsu, “I become the feeling which came to the house of the grandma of the country in Japan” will be said (^^)/
(It is the most delightful language for me.)

Since my hotel is not a “Ryokan” but a “Minshuku”, neither brightness nor delicate service can be provided, but my hotel does business as a tourist home of an old atmosphere.

Sightseeing is good and passing calmly is also a recommendation, seeing the snow-covered landscape using a kotatsu! (^^). _旦~~

昨日から植木屋さんが作業されています。

紅葉シーズン後のお手入れです。

高い場所での作業は見ているだけでも怖いです?(>_<)。

先日、スイスのテレビ局の取材を受けました?(^^)/。最近は外国からの取材も増えています。当宿のこだわり味噌に興味を持たれているようです。

前幾天，我的宿驛受到了瑞士的電視台的採訪。

The other day, my hotel received coverage of the television of Switzerland.

おとなの週末（講談社）12月号　門上武司様のコーナーで当宿をご紹介いただいております?。是非ご覧ください！

http://shoku.otoshu.com/5362.html

大原は今月の中旬頃から紅葉し始めます！
紅葉の時期の大原は全体的に赤く黄色く色づいてとても綺麗です。
当宿のまわりにもたくさんの綺麗に色づくモミジがありますが、
姉妹店の味噌屋の前のモミジはこのあたりで一番綺麗だと観光のお客さんに言ってもらえるほど綺麗です。
このモミジの前を通るお客さんは必ず写真を撮られます。
大原にお越しの際は是非見に来てください?。

大原地區的楓葉在本月中旬已經開始轉紅了！
楓紅時期的大原就像整體染上紅、?色一般，非常美麗。
本館四周也有許多漂亮的楓葉，姊妹店味噌屋前的紅葉更是曾被觀光客讚美過是這附近最美的景色！
總是有許多觀光客在這邊拍照留念，希望您也可以來大原看看美景。

The autumnal leaves of Ohara are carried out from the middle of the month this month!
Ohara of the season of autumnal leaves colors yellow red, and is very beautiful.
There are many maples which color finely also in the surroundings of my hotel.
A tourist says the maple in front of the MISO store of a sister store this maple is the “most beautiful” around here.
The tourist passing through this maple front certainly takes a photograph.
When you come to Ohara, please come to see.