部屋から見える桜が満開中です！(^^)/

中庭の桜だけでなく川沿いの部屋から見える桜も満開です。

大原全体の桜が満開なので是非お越しください(^o^)

The cherry tree seen from a guest room is full bloom!

It is very beautiful.

Since the cherry tree of whole Ohara is full bloom, please come.

從客房可以看見的櫻花是盛開！

非常漂亮。

因為大原全部的櫻花盛開無論如何請來。

今日の部屋から見た桜です。

これから満開を迎える桜と、今が満開の桜がありますが、全体的にはこれから満開になる感じです。

当宿のある寂光院側は土日でも比較的静かなので桜をゆっくり見ていただけると思います。

It is today’s cherry tree seen from the room.

There are also a cherry tree in full bloom and a cherry tree which will be in full bloom from now on.

Since the area with my hotel is not crowded, you can enjoy a cherry tree calmly.

是從房間看的今天的櫻花。

盛開的櫻花和今後成為盛開的櫻花也在。

因為有我的宿驛的地域不擁擠，你安靜地能享樂櫻花。

玄関の前の桜の開花状況です。

いよいよ咲き始めました(^o^)。

庭の桜は数日後に咲き始めると思います。

大原の桜も全体的に咲き始めました感じです(^^)/。

It is a cherry tree in front of the door of my hotel.

It began to bloom.

I think that the cherry tree of my garden begins to bloom in several days.

The cherry tree of Ohara also began to bloom.

是我的宿驛的門口前面的櫻花。

開始開放。

我想我的庭園的櫻花在數日後開始開。

大原的櫻花也開始開。

本日の桜の開花状況です。

京都市街は既に満開ですが大原はまだまだこれからです。

It is today’s cherry tree.

It is in several days that the cherry tree of Ohara blooms.

是今天的櫻花。

大原的櫻花開是數日後。

今日から姉妹店の雲井茶屋（当宿の前で営業中）にて、当宿名物の手作り味噌を使った「味噌ねぎピザ」の提供を開始しました！

味噌はニンニク入り味噌（店頭でのみ販売中）とピリ辛味噌を使っていて、コクのにんにく、ピリッと辛いピリ辛味噌、という味になっています。

ねぎの甘みと味噌のしょっぱさやコクやピリ辛さがとても合っていて美味しいです。ねぎの食感もパリッと焼けた味噌やチーズとの相性がいいです。

そろそろ春の観光の季節になってきましたので、大原散策にお越しの際は当宿日帰り温泉や姉妹店の味噌屋や茶屋にも是非お立ち寄りください(^^)/

I started offer of “bean paste pizza” at the coffee shop of the affiliated store today.

This is the pizza using the bean paste containing a garlic, and the pizza using the bean paste containing red pepper.

我從今天開始在系列店的咖啡店開始了「醬比薩」的提供。

這是把有蒜的醬用在的比薩和把有辣椒的醬用在的比薩。

http://www.facebook.com/kumoichaya