鮎の塩焼きの看板が完成しました！

手作り感溢れる味のある看板になっています。よく見ると口に釣り針がくっついていたり、何気に立体的になっていたり、芸が細かいです（笑）。

今はまだ姉妹店の雲井茶屋前にしかありませんが、宿用の看板も制作中です。

鮎の塩焼きはお客様の目の前にコンロを置いてお客様自身で焼いていただき、サクサクジュワジュワの焼きたての鮎を食べてもらいたいという思いから始めました。

京都市街よりも少し涼しい大原で鮎を食べて温泉でまったりするのがオススメです！

The signboard of the sweetfish grilled with salt was completed!

It is a handmade signboard.

This signboard is an object for affiliated stores.

The signboard for hotels is under work now.

A visitor burns a sweetfish grilled with salt with the moveable cooking stove placed before Sakka, a visitor.

A fresh baked sweetfish is delicious.

It is recommended to eat a sweetfish in Ohara cooler than a capital city town, and to be cured at a hot spring!

香魚的加鹽烤的招牌完成了！

是手制的招牌。

這個招牌是系列店用。是現在製作中宿驛用的招牌。

香魚的加鹽烤用放著在顧客眼前的爐灶顧客燒(烤)。燒(烤)的香魚好吃。

是比京都市街涼快的大原都，吃香魚在?泉愈和被做的事是推薦！

玄関前の花にカタツムリの赤ちゃんが居ました。

小さくて可愛い！

雨の多いこの季節にはアジサイなどにもよく居ます。

The baby of the land snail was in the flower in front of the entrance of my hotel.

It is small and lovely!

It is in the leaf of a hydrangea at this rainy season.

蝸牛的小寶寶在我的宿驛的入口前的花。

小可愛！

雨多的這個季節在八仙花的葉上(裡)在。

今日は植木屋さんの日です。

この季節は定期的に作業をしてもらわないとどんどん伸びてしまいます。

当宿の庭や周辺の植木は自然との一体感を大事にしているので触りすぎないようにしています。

Today is a day when a gardener works.

If this season does not work periodically, a branch will be extended rapidly.

Since the garden of my hotel and the surrounding garden tree are made on the theme of “nature”, a gardener is made not to cut too much.

今天是花匠工作的日。

這個季節不定期地工作，樹枝連續不斷伸長。

因為我的宿驛的庭園和週邊的花木把「自然」做成著主題，花匠使不切過多。

今年も恒例のモリアオガエルの卵が庭にある池の上に生み付けられていました。

他にも木はあるのに毎年ほぼ同じような場所に生むというのが面白いです。

すぐに池がオタマジャクシで一杯になります。

The egg of a frog is to the tree near the pond of my garden.

I think that it is interesting to lay eggs to the same tree as last year although there are other trees.

Many tadpoles will sail in a pond soon.

我的庭園的池附近的樹有青蛙的蛋。

樹不管也有，認為其他為與去年象一樣一樣的星期四?卵有趣。

過一會兒很多的蝌蚪在池游泳。

GW中は静かな五右衛門露天風呂でまったりお寛ぎください。

Please relax in the open-air bath at a quiet place.

請在安靜的地方有的露天?泉放鬆。