子持ち鮎の塩焼きの鮎の仕入れが終わりましたので、今期の鮎の塩焼きコースは終了いたします。

たくさんのご注文をいただきましてありがとうざいました！

来年は夏頃の再開を予定しております。

来年は、よくお尋ねをいただきました秘密の調味料の販売も開始する予定です。

Sale of the sweetfish grilled with salt finished.

Resumption of the sale is scheduled for the summer of next year.

Thank you!

香魚的加鹽烤的銷售結束了。

那個銷售的重新開始預定著明年的夏天。

謝謝！

月刊SAVVY別冊vol.41泊2日大阪神戸京都から行くちょこっと旅（株式会社 京阪神エルマガジン社）に掲載されました。

人気のちょこっと旅シリーズです。

http://lmaga.jp/savvy/index.html

My hotel was published at the magazine of the travel!

我的宿驛在旅行的雜誌被刊登了！

本日の紅葉状況です。

先の方が少し色づいてきましたが全体としてはまだまだです。

It is in the situation of today’s autumnal leaves.

Although a little upper part of mind has colored, it is still far as the whole.

是今天的紅葉的?況。

氣上部稍微變色了,不過作為，全部差得遠。

加越能バス（株）様の
「ふくちゃんと行く！世界遺産延暦寺とおごと温泉1泊の旅」
というツアーの中で昼食として味噌鍋を食べに来られました！
名物ガイドの「ふくちゃん」さんと一緒にツアーで昼食を食べるという内容です。

富山テレビ様がこの「ふくちゃんと行く！世界遺産延暦寺とおごと温泉1泊の旅」
に同行取材をされていました。

番組名は富山テレビ「Youドキッ！たいむ」（16:30-16:50）で、10月中に放送の予定だそうです。

加越能バス（株）「ふくちゃんと行く！世界遺産延暦寺とおごと温泉1泊の旅」
http://www.kaetsunou.co.jp/ryo/2012-9-718.html

富山テレビ「Youドキッ！たいむ」
http://www.bbt.co.jp/youdoki/index.html

当宿には日本全国の名物添乗員さんや名物ガイドさんもよく来られます！
みなさん個性の強い楽しいかたが多いのですが、一緒に旅をしたらとても楽しいんだろうなあと思います。

当宿の前で営業中の姉妹店の雲井茶屋で「野菜や果物に自然に含まれる酵素を【砂糖】【米糀】で発酵させて作った酵素ジュース」が新メニューに登場しています！

果物や野菜と砂糖と麹を混ぜた仕込みの後は、毎日欠かさず手作業で攪拌し、自然に発酵するのを待って熟成させたのがこの酵素ジュースのシロップです。

当宿は姉妹店に味噌屋の「味噌庵」も運営しておりますので「麹」も一緒に入れて熟成させているのが特徴です。

この酵素ジュースにはデトックス効果もあると言われ、美容や健康、さらにはダイエットにもお薦めです。

発酵のプロの味噌屋が作る酵素ジュースを是非お試しください。

発酵ジュースのメニューは季節の野菜や果物を中心に使用していますので、季節によってメニューが変わります。

新ジュースが出来上がり次第facebookでお知らせいたします。

今現在は以下の酵素ジュースがメニューに並んでいます。

一杯600円で提供させていただいております。

（原材料の価格によって上がる場合もございます。）

【秋限定】梨→梨には血圧を下げる効果が。

【秋限定】ぶどう(シャインマスカット/ナガノパープル)→歩きまわって体力を消耗した時に。

プラム→貧血気味の方にお薦め。

桃→細胞の老化を防ぎます。女性にお薦め。

かぼす→疲労回復効果◎かぼすの香りでホッとリラックス。

いちぢく→アンチエイジングに効果あり。

りんご→脚が疲れてむくんだ時に。

ブルーベリー→疲れた目を優しく癒やしてくれます。

これからの涼しい季節にはホットで飲むのもお勧めです。

ホッとする優しい味で癒やされます。

ご宿泊のお客様にも一部のメニューはお出し出来ますので一度お尋ねください。

雲井茶屋では今は季節限定の「子持ち鮎の塩焼き」や当店発祥の名物鍋「味噌鍋（お一人様用）」など、

当店ならではのメニューもございますので大原観光にお越しの際は是非お立ち寄りくださいませ。