市内の桜はそろそろ終わりのものも出てきましたが大原の桜はまだまだこれからです！

８分咲きの桜もあれば、部屋からの桜はようやくつぼみが膨らんできたような状態です(*^_^*)

大原は昔のまま止まったような風景であまり混みませんので桜もゆっくり見られます(^^)/

今日の桜の開花状況です！

こちらの桜は綺麗に咲き始めましたが、部屋から見える桜はまだ１分咲きです。

桜の開花状況です。
早いもので５分咲き、お部屋から見える桜はまだまだこれからです(*^_^*)。
今日は暖かいです?。

櫻花盛開?況。
從房間可以看到的櫻花還要等一下。

It is in the situation of the bloom of a cherry tree.
The cherry tree seen from the room of my hotel is not out of bloom yet.

平家物語の冒頭の文章で有名な「沙羅双樹」の花が咲き始めています。

白くて繊細な感じの花がとても綺麗です。

The flower of the sal began to bloom.

娑羅雙樹的花開始開。

当宿の新メニュー「塩生山椒しゃぶしゃぶ」で使用している「塩生山椒」を京王百貨店様の「2013 SUMMER GIFT 京王のお中元」にてご紹介をいただいております。

「塩生山椒」は６月頃に姉妹店で発売予定の新商品で、宿でも昨年から日帰り温泉の「焼き鮎コース」でお出しして食べたお客様から多くのお問い合わせをいただいていました新しいタイプの調味料です。

季節柄、お中元にもどうぞ！

http://www.misoan.jp/html/gentei/gentei_sionamasansho.html

http://www.keionet.com/defaultMall/top/CSfTop.jsp

The new product of my prickly ash was published at the book of the gift of the department store in Japan.

It is the prickly ash currently used by the shabu-shabu of a new menu.

在日本的百貨商店的禮物的書我的花椒的新商品被刊登了。

是新菜單的火鍋使用的花椒。