当宿の新メニュー「塩生山椒しゃぶしゃぶ」や夏季限定の「鮎の塩焼きコース」でお出ししている「塩生山椒」の予約の受付を開始いたしました！

※6月頃に発売予定ですが、今年の山椒の育成状態によって前後する可能性がございます。

「この山椒の実は売っていないのですか？」というお声をたくさんいただいておりましたが、素材の確保など何とか販売の目処が立ったのでまずはご予約の受付を開始いたします。

販売は姉妹店の味噌庵にて行いますので、ご予約は味噌庵まで宜しくお願いいたします。

http://www.misoan.jp/

The reservation of a seasoning which boiled the fruit of prickly ash with salt is received.

This product is for domestic.

做著用鹽煮花椒的實的調料的預約接待。

這個商品適合國?。

「塩生山椒しゃぶしゃぶ」で使っている「塩生山椒」が今発売中の「MISS plus 2013年6月号（世界文化社）」にて紹介されました！

６月頃に発売開始予定です！

http://www.miss.jp/

先日から始まりました「塩生山椒しゃぶしゃぶ」。

ご予約が少しずつ増えてきました。

やはりほんのりと塩気のついた山椒の実と牛肉との相性は良く、「これは美味い」と嬉しいお言葉もいただいております。

引き続き改良を重ねていきますので、機会があれば是非一度お試しください(^^)/

http://www.jhpds.net/ooharasato/uw/uwp3200/uww3201init.do?yadNo=307947&roomTypeCd=0079501&planCd=01553793

The shabu-shabu of the fruit of prickly ash is popular.

The fruit of prickly ash and the affinity of beef are good.

Please come to eat.

花椒的實在的火鍋是受歡迎。

花椒的實和牛肉的性格相合好。

請來吃。

今日の部屋からの桜の状況です。

少し散ってきましたがまだまだ綺麗です。

It is today’s cherry tree seen from the guest room.

The season of a cherry tree is still beautiful, although it will finish soon.

是從客房看的今天的櫻花。

櫻花的季節過一會兒結束,不過，還漂亮。

部屋から見える桜が満開中です！(^^)/

中庭の桜だけでなく川沿いの部屋から見える桜も満開です。

大原全体の桜が満開なので是非お越しください(^o^)

The cherry tree seen from a guest room is full bloom!

It is very beautiful.

Since the cherry tree of whole Ohara is full bloom, please come.

從客房可以看見的櫻花是盛開！

非常漂亮。

因為大原全部的櫻花盛開無論如何請來。