京阪神エルマガジン社様の「大きな地図で歩く京都本」に当宿が紹介されています。

大きな地図でとても見やすいので京都観光のおともに是非どうぞ！

http://lmaga.jp/mook/kyoto_walkmap.html

My hotel is introduced with “the Kyoto book which walks with a big map.”

「用大的地圖走的京都書」我的宿驛被介紹。

赤く染まったモミジも良いですが、この季節の緑のモミジもオススメです。

濃い緑や明るい緑など、色々な緑があってとても綺麗です。

The maple which dyed red is good and the green maple of this season is also a recommendation.

There is various green, such as deep green and bright green, and it is very beautiful.

很紅地染上的紅葉也好,不過，這個季節的?的紅葉也是推薦。

深的?和明亮的?等，有各種各樣的?非常漂亮。

今年の紅葉は長く楽しめています！
例年だともう少し散っているのですが今年はまだまだ綺麗です。
今日はあいにくの曇りですが、曇っている方が赤がより一層映えますね。

You can still see autumnal leaves finely!
Although the maple is scattered to a slight degree in case of the ordinary year, it is still beautiful this year.
Although it is cloudy today, the red of autumnal leaves looks attractively at the time of such a weather.

你還能漂亮地看紅葉！
是往年鳥爪槭再稍微散落著,不過，今年還漂亮。
今天是陰,不過，這樣的天氣的時候看上去富有魅力紅葉的紅。

今日の紅葉状況です。

It is in today’s autumnal-leaves situation.

是今天的紅葉?況。

今日の紅葉です。
とても綺麗に色付いています！

They are today’s autumnal leaves.
It has colored very finely!

是今天的紅葉。
非常漂亮地變色！