今晩に当宿の庭で筑前琵琶の平家物語の歌の演奏会がありました。
「筑前琵琶」という楽器を弾きながら平家物語を語る、というもので、とても幻想的で素晴らしい演奏でした。
諸事情で全部をお見せする事は出来ませんが、少しだけ動画をアップします。
少しでも雰囲気を感じてもらえたら嬉しいです。

There was a concert of a “Heike biwa” in the garden of my hotel this evening.
While a player plays the musical instrument a “Chikuzen biwa”, a player tells “Heike monogatari.”
It was a very visionary and superb performance.
On the problem of copyright, I cannot show you all the performances.
However, I can show you a part of performance.
I am glad if you can feel the atmosphere of a performance.

今?，在我的宿驛的庭園有「筑前琵琶」的演奏會。
演奏者一邊演奏「筑前家族琵琶」的樂器，演奏者一邊談「平氏家族故事」。是非常幻想的極好的演奏。
是版權的問題，我對你不能顯示演奏的全部。可是我對你能顯出演奏的一部分。
如果你能感到演奏的氣氛的我高興。

今日の紅葉です。
とても綺麗に色付いています！

They are today’s autumnal leaves.
It has colored very finely!

是今天的紅葉。
非常漂亮地變色！

大根が良い感じで干せたので、たくあんのぬか漬けを作っています。
寒くなってきたので美味しいぬか漬けが出来ると思います！

Since the Japanese radish was dried, the vegetables pickled in salted rice-bran paste of the yellow pickled radish are made.
I think that delicious vegetables pickled in salted rice-bran paste are made since it is getting cold!

因為蘿蔔能弄乾，製作著醃蘿蔔的米糠醬菜。
因為變得冷起來想好吃的米糠醬菜能！

庭の紹介ページの写真一覧にいくつか写真を追加しました。
今後も季節毎に追加していく予定です！

I added some photographs to the photograph list of my gardens.
I am going to continue add a photograph.

我把幾個照片追加了到我的庭園的照片一覽。
我今後把照片也將追加。

http://fotologue.jp/oohara/

今日は雨が降っています。雨の紅葉も綺麗ですよ！

It is raining today.
Rain autumnal leaves are also beautiful.

今天下著雨。雨的紅葉也漂亮。