新着情報

11/18 紅葉状況

2011.11.18


今日の紅葉はこのような感じです!


It is in the state of today’s autumnal leaves.


是今天的紅葉的?態。

11/16 紅葉状況

2011.11.16


先の方が赤くなってきました!
ここ数日寒いので一気に進んできました。やはり来週あたりが一番の見頃になるかもしれないです。
今日は雨ですが、雨の紅葉も綺麗です。


The leaf of a maple has colored red!
For the past several days, since it is cold, autumnal leaves have progressed.
I think that around next week is the first best time to see of autumnal leaves.
Although it is a rainy day today, the autumnal leaves wet to rain are also beautiful.


鳥爪槭的葉很紅地變色了!
因為這幾天冷紅葉前進了。我想下週是紅葉的一號的正好看的時候。
今天是雨,不過,由於雨沾濕的紅葉也漂亮。

11/13 紅葉状況

2011.11.13


今日は暖かいです。まだまだ緑も多いです。


It is warm today.
There are still many green trees.


今天暖。還?的樹多。

11/10 紅葉状況

2011.11.10


今日の紅葉の状況です。昨晩は寒かったので少し色づいてきました!


It is a photograph of today’s autumnal leaves.
Since it was very cold, a little maple has colored!


是今天的紅葉的照片。因為非常冷,鳥爪槭稍微變色了!

11/7 紅葉状況

2011.11.07


他の木は少し色づいてきましたが、モミジの紅葉はまだこれからです。


Although the autumnal leaves of a part of other trees have been carried out, the autumnal leaves of a maple are likely to take time a little longer.


其他的樹稍微變成紅葉了,不過,鳥爪槭的紅葉再稍微快要花費時間了。