昨晩は月の写真を撮れなかったので先ほど撮ってきました。
しかし相棒がスマートフォンのカメラなので何枚撮ってもなかなか上手く撮れなかったです（笑）。
やはりちゃんとしたデジカメが要りますね！

Since I was not able to take the photograph of the moon yesterday, I have taken the photograph of the moon a while ago.
However, although I photoed the moon using the camera of a smart phone, even if I photographed how many sheets, I was not able to photograph very much well.
I want a digital camera after all !

因為昨天我沒被拍攝月的照片，我拍了剛才星期一的照片。
可是，我使用智能手機的照相機在月攝影了,不過，我拍攝幾張(件)怎麼也不流利地也被拍攝。
同樣想要數碼相機!

昼間はまだまだ暑いですけど、今日は「中秋の名月」です。
大原は山の中に位置していて周囲に明かりが少なく、空気も綺麗なので夜は星が大変よく見えます。
今晩は天気も良いので綺麗に月が見えそうです。
タイミングが合えば、月を見ながら露天五右衛門風呂をお楽しみいただけます。

Although it is still hot daytime, it is “the harvest moon” today.
Ohara is located in a mountain, and since there are few lights and air is also clean around, its star can be very clearly seen night.
The visitor sees a beautiful moon on this night.
You can enjoy an open-air bath, looking at the moon depending on time.

白天還熱,不過，今天是「中秋的中秋明月」。
大原位於山中因為周圍燈很少地空氣也漂亮，夜?星非常看得清。
客人今天的夜?能看漂亮的月快要了。
根據時間的不同一邊看月一邊能得到露天?泉享受。

試作の味噌に使う塩探しにとある場所に来ています。
こちらの店舗では全国の塩を販売していて、私にとっては宝が売っている店です。
来る度に新しい塩があるので選別するのが楽しいです。

I am coming for search the salt used for the bean paste of a trial production to a certain place.
The salt of various kinds of Japan is sold in this store. For me, it is the store which the precious article sells.
Since there is salt of a new release whenever I come to this store, I worry about which is used.

我找用在試製的醬的鹽來了某地方。
在這個店銷售著日本的各種各樣的種類的鹽。是對我來?寶賣的店。
因為我來在這個店的時候的?次有新銷售的鹽，我苦惱使用哪個。

先日マレーシアからお越しのお客様からコーヒーをお土産にいただきました。
表示が面白くて、日本だとブラックコーヒーには砂糖が入っていないのですが、マレーシアのブラックコーヒーには砂糖が入っているようです。
味は甘過ぎないなかに苦みもあってとても美味しかったです。
昔クアラルンプールでテールスープがとても美味しい店を見つけて毎日通った思い出があります（笑）。

The guest who had come from Malaysia the other day gave me the souvenir of coffee.
There was sugar in the Black Coffee of Malaysia though there was no sugar in the Black Coffee of Japan. I am very interesting.
The taste was in an inside not too sweet also bitter and was very delicious.
I find the shop where the oxtail soup is very delicious in Kuala Lumpur in old times, and I have memories that passed every day.

前幾天從馬來西亞來的客人給了我咖啡的土特?。
日本的?咖啡中沒加入糖,不過，馬來西亞的?咖啡中加入著糖。我非常很有興趣。
味苦也處於不太甜的中非常好吃。
我發現從前吉隆坡尾湯非常好吃的店，我有?天來往的回憶。

台風が通過中です。

キャンセルは出ていないですが、雨風は強くなったりする時もあるので道中気をつけてお越しください！

The typhoon is passing.

Rain and the wind strengthen though staying is not canceled. Please take care when you come to Ohara.

颱風是經過中。

投宿的廢除沒有,不過風，和雨變得強時也存在。你到大原來時請當心。