「本日1/3と明日1/4のご宿泊予約に関して」は時間によって空室が出たり満室になったりしていますので、宿泊ご希望のお客様は一度直接電話か直接メールでお問い合わせくださいませ。

※短時間に満室空室とを繰り返す為に予約システムが対応しきれていません。ご迷惑をおかけしておりますm(__)m。

電話：075-744-2917
E-meil：webmaster@oohara-no-sato.co.jp

謹賀新年

昨年中は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
本年も皆様のご期待に添うべく、
一層のサービス向上を目指しますので、今後ともよろしくお願い申し上げます。

新年快樂！

去年感謝大家的支持與愛顧，大原之里全體在此向大家致上十二萬分的謝意！
今年我們也會不負大家的期待，更加強服務和各方面的品質，希望能帶給大家更好的住宿環境。

Happy New Year!

Thank you very much for giving me exceptional patronage during last year.
I would appreciate your favor in the future since much more improvement in service is aimed at in order to answer your expectation this year also.

昨日は三千院の僧侶さんが無病息災や家内安全を祈願する托鉢寒行を行われ、当宿にも来られました。

昔からこの季節の風物詩です。

最近は外国からの取材もたくさん来られます。

先日は台湾のAniMediaという本社は北米にある番組制作の会社の収録でした。

番組名はまだ仮なのですが「ゆっくり旅にしよう」という名前だそうです。

この会社は元々旅行会社だったので旅行に特化した番組作りをされるとの事でかなり詳しく時間をかけて撮影をされました。

映画で使うカメラを使用して撮影されていたので雰囲気のある画像になるのかもしれません。

来年の３月にこの会社のHPが完成し海外からでも見られようになるので今から楽しみにして待っています。

放送時間は来年４月予定で放送はアメリカ、ヨーロッパで放送し、台湾やそのほかの国からはHPを通じて見られるようになるらしいです。

また何か動きがわかれば報告いたします！

前幾天本公司在北美、台灣也有分公司的AniMedia來訪，拍攝了他們的新節目「悠?之旅（暫名）」的片段。

由於這間公司原先是旅行社，因此節目的拍攝角度非常專業詳盡，花了不少時間仔細的拍攝。

工作人員甚至住在本館，客房及味噌屋等處都非常詳細的拍攝、記?。

聽?他們使用的是拍電影專用的攝影機，想必成果應該會很不錯吧。

預計在明年三月該公司的網頁就會完成、明年四月節目就會在美國、歐洲播放，台灣等國家也能在網頁觀看。

我們大家都引頸期盼著，希望能早日看到節目的播出！

還有其他消息會隨時跟大家報告！

It was inclusion of the company which makes the program of AniMedia of Taiwan the other day.

The head office is an North American company.

The program name has not been decided yet.

It is said that it is the temporary name “it will be slowly made a trip.”

Since this company was a tour company from the first, it is making the program which specialized in the travel.

They took a photograph over several days.

They were taking a photograph with the camera used on a movie.

Since HP of this company can be completed in March and we can see now even from overseas, I am looking forward to it.

It will broadcast first in the United States and Europe in April.

In Taiwan or other countries, it comes to see through HP.

If I can know details, I will report to you!