味噌鍋に入る自家菜園で作っているサツマイモが続々届いています。

スーパーで売っているサイズの三倍は大きいです(>_<)。

蒸かすだけでもとても美味しいですよ。

It is the sweet potato currently made in my vegetable garden.

The visitor puts into a bean paste hot pot, and he eats.

This sweet potato is 3 times as large as a supermarket (>_<) .

It is very delicious even if it steams and eats.

是在我的菜園製作的甘藷。客人放入在(到)醬鍋吃。

這個甘藷比超市都大三倍(>_<)。

蒸吃非常也好吃。

加越能バス（株）様の
「ふくちゃんと行く！世界遺産延暦寺とおごと温泉1泊の旅」
というツアーの中で昼食として味噌鍋を食べに来られました！
名物ガイドの「ふくちゃん」さんと一緒にツアーで昼食を食べるという内容です。

富山テレビ様がこの「ふくちゃんと行く！世界遺産延暦寺とおごと温泉1泊の旅」
に同行取材をされていました。

番組名は富山テレビ「Youドキッ！たいむ」（16:30-16:50）で、10月中に放送の予定だそうです。

加越能バス（株）「ふくちゃんと行く！世界遺産延暦寺とおごと温泉1泊の旅」
http://www.kaetsunou.co.jp/ryo/2012-9-718.html

富山テレビ「Youドキッ！たいむ」
http://www.bbt.co.jp/youdoki/index.html

当宿には日本全国の名物添乗員さんや名物ガイドさんもよく来られます！
みなさん個性の強い楽しいかたが多いのですが、一緒に旅をしたらとても楽しいんだろうなあと思います。

オフシーズンは虫の予防や施設の修繕などメンテナンスを実施しています。

今日は虫の予防作業です。

一日かけて施設の色々な場所に予防をしてもらいます。

I am maintaining prevention of an insect, repair of institutions, etc. the off-season of sightseeing.

Today is a day of the prevention work of an insect.

A contractor prevents at various places of a hotel over one day.

旅遊的淡季，我實施著蟲的預防和設施的修理等的保養。

今天是蟲的預防工作的日。

企業掛上(放上)一日在酒店的各種各樣的地方預防。

台風が通過するまでライブカメラはお休みいたします。（2012/09/30）

先日【成美堂出版発行 季刊「KYOTO」2012-13年冬号】様の取材を受けました！

毎回とても綺麗な写真がたくさん載っている雑誌です。

2012年11月25日発売予定ですので発売になったら是非チェックしてみてください！

http://www.kyoto-season.com/

My hotel received coverage of the sightseeing magazine about Kyoto!

我的宿驛受到了有關京都的旅遊雜誌的採訪！