ここ数日で満開になりそうな桜や、まだこれからな桜もあります。

市内は今日でかなり散ってきていますが、大原の桜はまだまだこれからです。

It is in the bloom situation of today’s cherry tree.

It is in several days that a cherry tree is in full bloom.

是今天的櫻花的開花?況。

櫻花成為是盛開數日後。

姉妹店の雲井茶屋（味噌庵）では毎年大原で採れた「よもぎ」を使った「よもぎ餅」を手作りしています。

このよもぎ餅は大量のよもぎを使って作っているので、よもぎの風味を存分にお楽しみいただけます。

材料は、よもぎ、餅、あんこ（小豆、砂糖）、です。

色を出したり、餅が堅くならなくする添加剤などは使っていないので一日経つと餅が堅くなりますので通信販売やネット販売はしておりません。

よもぎが採れた時に店頭でも販売しておりますので、ご希望のお客様はお越しになられる前に一度お尋ねくださいませ。

At my affiliated store, the “rice cake with mugwort” using the “mugwort” which was able to be taken in Ohara is made.

Since this rice cake is made using a lot of “mugwort”, the flavor of “mugwort” can be tasted.

Materials are “mugwort”, “rice cake”, and “red bean paste.”

Since we sell in the shop, please try, if you may come to Ohara.

製作著在我的系列店把大原出?的「艾」用在的「艾年糕」。

這個年糕使用大量的「艾」因為做(製作)著，能品?「艾」的風味。

材料是「艾」「年糕」「姑娘」。

我們因為在鋪面銷售著，如果來時在(到)大原有你請試驗。

大原の桜もようやく咲き始めてきました。

まだ咲き始めなので満開までは数日はかかると思います。

庭の桜ももうすぐ開花し始めると思います。

The cherry tree of Ohara is also beginning to bloom at last.

I regard full bloom of a cherry tree as it taking several days.

I think that the cherry tree of my garden will begin to bloom soon.

大原的櫻花也總算開始開。

我想到(連)櫻花的盛開花費數日。

我想我的庭園的櫻花過一會兒開始開花。

春になると一気に色々な花が咲き始めます。

これは敷地内に咲いている「あせび」です。

とても可愛い花です。大原の山にはたくさん自生しています。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%BB%E3%83%93

If spring comes, various flowers will begin to bloom.

This is the “Japanese andromeda” which is in bloom around my store.

It is a very lovely flower.

In the mountain in Ohara, many Japanese andromedas are in bloom.

到春天的話各種各樣的花開始開。

這個是在我的店週邊開放著的「asebi」。

是非常可愛的花。

在大原的山上(裡)很多的「asebi」開放著。

桜はもう少しですが、梅はそろそろ満開になりそうです。

Although the bloom of a cherry tree is not ready yet, the flower of a plum is likely to be in full bloom soon.

櫻花的開花還,不過，梅的花就要快要成為盛開了。