蕗のとうが咲いてきました。

春の足音です。

Japanese butterbur has bloomed.

It is a spring footstep.

蜂斗葉的柱開放了。

是春天的??聲。

味噌の仕込みはまだまだ続いています。

先日は「かつお節入り味噌」を仕込みました。

The preparation of bean paste still continues.

I prepared “the bean paste containing a dried bonito” the other day.

醬的訓練還持續著。

前幾天我教育了「有乾製鰹魚的醬」。

姉妹店の新商品の「田楽みそ」ですが、味噌庵の楽天市場支店とヤフーショッピング支店でも販売を開始しました！

http://www.misoan.jp/
http://www.rakuten.ne.jp/gold/misoan/
http://store.shopping.yahoo.co.jp/misoan/index.html

Sale was begun for “Dengaku miso” of the new product at two or more shopping sites!

在複數的購物網站新商品的「醬烤串豆腐醬」以銷售為首！

昨晩、ボタン鍋の動画を撮りました。

I photographed the animation of boar stew.?

我拍攝了野豬鍋的動畫。

昨日は宿の火災報知器の点検をしてもらいました。
全部異常なしです！
機器の点検は定期的に実施しています。

The fire alarm of my hotel was checked yesterday.
All the apparatus has no problem!
Check of apparatus is carried out periodically.

昨天檢?了我的宿驛的報火器。
全部的機器是沒有問題！
機器的檢?定期地實施著。